Deutsch:
Auf einem ebenen, automatisch bewässerten Grundstück in ruhiger bevorzugter Villenwohnlage befindet sich diese exklusive Villa, nahe dem romantischen Hafen von Portals Vells. Die geräumige Villa bester Ausstattungsqualität bietet ein hohes Maß an Wohnkomfort und ist inklusive des hochwertigen Mobiliars im Angebot. Das Erdgeschoss umfasst ein Wohn-/Esszimmer mit schwenkbaren Kamin, eine voll ausgestattete Luxusküche, ein Schlafzimmer mit Bad en Suite, ein Büro und ein Gäste-WC. Zwei großzügige Schlafzimmer mit Ankleiden und en Suite Bädern sowie eine Galerie und eine teilweise überdachte Terrasse mit sehr schönem Meer- und Panoramablick befinden sich in der oberen Etage. In einem separaten Gebäude befindet sich eine Doppelgarage und ein Gästestudio mit überdachter Terrasse, die gegebenenfalls als Wohnbereich geschlossen werden könnte. Im großzügigen Außenbereich stehen Sonnenterrassen, ein Garten, eine Sommerküche mit BBQ und ein Swimmingpool zur Verfügung.
Español:
Esta villa exclusiva se encuentra en una propiedad plana y de riego automático en una zona residencial tranquila y privilegiada, cerca del romántico puerto de Portals Vells. La espaciosa villa de la mejor calidad de equipamiento ofrece un alto nivel de confort de vida e incluye muebles de alta calidad en la oferta. La planta baja consta de una sala de estar / comedor con chimenea giratoria, una cocina de lujo totalmente equipada, un dormitorio con baño en suite, una oficina y un aseo para invitados. Dos dormitorios amplios con vestidores y baños en suite, así como una galería y una terraza parcialmente cubierta con vista panorámica al mar se encuentran en la planta superior. En un edificio separado hay un garaje doble y un estudio para invitados con una terraza cubierta, que posiblemente podría ser convertida en una sala de estar. En la amplia zona al aire libre hay terrazas para tomar el sol, un jardín, una cocina de verano con barbacoa y una piscina.
